See you again

今月末にイタリアを離れる事になりました。
I will leave Italy at the end of this month.

イタリアのいくつかの思い出の写真たち。

Some of my memories of Italy.

約１年間、色々が事がありました。

About 1 year, there are a lot of memories.

イタリアでネイルができた事、私にとってとても大きな経験となりました。

イタリアと日本のネイルの違いに始めは戸惑いましたが、

そのお陰で自分なりにたくさん勉強したと思います。
It was a great experience for me to do nails in here.
I was puzzled at first 
the difference between Japanese nail style and Italian nail style.
Thanks to that, I did a lot of study in my own way.

国が違えばやり方も好みも違う。

とても勉強になったと思います。
Different country has different style and technique.
I learnt many things.

お世話になった方もたくさんいて、本当にありがとうございました。

イタリアで頑張っている日本人がたくさんいると思うと

私も新たな土地でまた頑張れそうです！！
There are many people who helped me A LOT.
Thank you so much!!!
There are many Japanese people, 
working hard and try to do their best in Italy.
When I think about it, I will do my best like them in a new place!!

ここで出会った日本人たちは、本当に皆頑張っていて尊敬しています。
とてもエネルギッシュで優しい方々です。

私も見習わないといけません！！
I've respected all the Japanese who met here.
They are very energetic, strong minded and kind.
I must emulate them!!

イタリア人も、仲良くしていただいた人は本当にいい人ばかりでした。
私はいい人に巡り会えてラッキーです。
Italian peoples who get along with me was also very nice.
I am so lucky to meet great peoples.

遠く離れても、みなさんを応援しています！！！
Even if I live far, I'm wishing you good luck!!!

最後に…。
Finally...

このブログを読んで頂いてありがとうございました。
Thank you for visiting this blog.

ブログは少しお休みします。
I will stay away from my blog for a while.

落ち着いたらまた少しずつブログを始めようと思います。
その日まで。。。
さようなら！！
Once things settle down, I'm going to resume my blog again.
Until then...
Good-bye!!



xxx




Terumi

Simple

最近のネイルたち。

Recent nails.

トリコロールボーダーネイル。

Tricolour striped nail.

シンプルなワンカラーのジェルポリッシュ。

Simple one colour gel polish.

3Dリボンのワンカラーネイル。

One colour nail with 3D Bow.

最近、自分の中で好きなのがベージュ。

今までそんなに使ってなかったので新鮮です！

ベージュにパステルカラーを合わせるのもオススメですょ♪

I like Beige lately.

It's NEW for me because I didn't use it often.

I recommend to use beige and pastel colours

because they are so cute and stylish♪

今月末、日本に帰る事になりました。

今は引っ越し作業や色々な手続きに追われています。

By the way, I go back to Japan at the end of the month.

I'm busy for packing, paper works and stuff like that.

イタリアでネイルができるのもあと少し。

いざイタリアを離れるとなると少し寂しいです。

I can do nails in Italy for only a few weeks.

I feel bit sad to leave here.

残り少ないイタリアライフを楽しみます！

I'm gonna enjoy “Life in Italy” for the rest of my stay!

Gelishの感想

前にGelishを試してみたというのを書きましたが、

その後の感想。

※またマニアックになるので、興味のない方はスルーして下さいね※

Gelish、個人的には気に入りました！！！

簡単なアートやフットに最適だと思いました。

ハケタイプのジェルは４種類しか使った事ないんですが、

その中では１番扱いやすかったです。

色もきちんと出るし、ハケも塗りやい。

トップジェルの艶感も気に入りました。

そして、色んなベースやトップを変えて使いましたが、

普通の爪にはハードジェル以外は大丈夫そうでした。

ハードジェルは一週間ぐらいで端から少し浮いてしまって、

取れるまではいかなかったけど浮きはかなりありました。

ハーモニーのハードジェルなら大丈夫なのかもしれませんね。

ベース前にボンドを使ってあげた方がしっかりつく気がします。

私のネイルベッドが長いので、途中で爪が折れそうになったり、

料理をしていて変色してしまったのもあって(ターメリックで染まった)

３週間経つ前(18日目)には取ってしまいました。

でも２週間以上は確実に持ちます！！
ハードジェルでコートした所以外は浮きが全くなかった！

そして爪を定期的に短くしていれば、４週間はいけたと思います。

色の変色もなく(ターメリックの所以外は。笑)

艶も長持ちしたと思います。

普段ソフトジェル、ハード、アクリルに慣れているので、

自分の爪にはやっぱりストラクチャージェルは必須かな。

厚みがないと不安なので…。

深爪さんや、チビ爪さんには普通のファンデーションジェルで十分だと思う。

Gelishはフットジェルにかなりおすすめです！！！

フットジェルってこんもり厚塗りすぎると可愛くないと思うので、

ジェルポリッシュは薄づきでいいと思います。

ただ、マラソンや登山などで爪が割れる人や、爪がぼこぼこしてる人は

普通のジェルで厚みを出してあげた方がいいかもしれませんね。

難点だったのが、油分が多い肌の人だとストラクチャージェルが縮みました。

ボンドがちゃんとついていなかったのか、

それとも油分で弾いてしまったのか…。

エタノールでも拭いたし、その後プレプライマー、

ボンドと塗ったんですけどね。

そして、この場合だと他のジェルとの相性も良くなく縮みました。

やっぱりベースジェルが縮むとダメですね。

何度か重ね塗りしたら大丈夫でしたが、後日取れないか不安です。

いつものバイオジェルだとそこまでは縮まないんですが、

今回はかなり縮んだので５本一気には塗れませんでした。

プールに行った後と言っていたので、それも関係するかもしれません。

そして、アクリル絵の具でペイントもしてみたんですが、

絵の具が固まりきらなかったのか、熱いお湯で手を洗ったら

ペイントの厚みが出た部分だけトップジェルが溶けて、

絵の具もキレイにそこだけ溶けました。

ペイントの下の部分のジェルは無事でした。

発見した時はかなりビックリしました！！

ジェルだけの部分は全く問題なかったし、

薄くペイントした部分も大丈夫でした。

やっぱりアクリル絵の具が乾いてなかったのかな？

その部分だけジェルでペイントし直したら大丈夫でした。

こんなハプ二ングもあったので、もう少し研究が必要ですね。

ジェルポリッシュは基本的に撹拌不要ですが、

Gelishの色によっては少し混ぜた方がよさそうです。

多少分離していたので。

ラメなどは沈む事なく撹拌しなくても大丈夫のようでした。

Gelishは15mlも入ってコスパ良し！

ネイリストの問屋や激安サイトで買ったら更にお得です！！

〈※Gelishの回し者ではありません。笑※〉

今年に入ってから、日本のメーカーからも

ジェルポリッシュが続々と出ています。

サンディング不要、トップジェル不要、オフのサンディング不要、

ベースいらずなカラージェルなど魅力的な商品がたくさん！！

オタク魂に火がつきそうです…笑

まだ日本での需要はそんなにないと思いますが、

これからどんどん流行ると思うので

ジェルポリッシュ、要注目です！！！

Pop nails

最近のネイルのご紹介。

Recent nails.

ティファニーブルーのボーダーネイル

Tiffany blue striped nails.

ポップなドットネイル

Pop and dots nails.

スタッズとストーンだらけのネイル

Studs and swarovski nails

最近は急に暑くなってきて、ポップな色が人気に。

日本でもソフトなネオンカラー流行ってますよね！

少しミルキーな色を選ぶと、派手すぎず可愛い感じになります。

Pop nail is popular these days.

Soft neon colors are very popular in Japan!

When you choose a little milky colours, 

you will feel cute but not too showy.

マニキュアでもポップな色が増えているし、

イタリアではセフォラで今流行のCiatéの「キャビアネイル」も買えますよ！

これはマニキュアでも使えます。

There is many pop colours in stores now.

You can buy featured “Caviar nail”  in Italy.

You can use it with manicure.

カラフルタイプ。

白バージョンもあります。

Colourful type.

They've got also white.

確かこのタイプがセフォラで売ってました。

I think I found this one in Sephora.

これはマニキュアの上に振りかけるだけなので簡単にできます！

値段も日本で買うより少しリーズナブルです。

It is very easy to do because just sprinkle on top of the nail polish.

Price is reasonable than buying in Japan.

変わったネイルが好きな方におすすめです♪

I recommend it if you like unique nails♪

お花見 (Picnic)

先日、チェリーで有名な地域にお花見に行きました。

ここは完全プライベートな敷地で、普段入る事はできません。

オーナーさんのご好意で入る事ができました！

I went to hanami (Picnic) which is one of the famous place for cherry.

Here is private area, so you will not be able to enter normally.

Courtesy of the owner, we were able to enter there!

奥に白いお花が咲いてました♡

手前の木もチェリーの木ですが、まだまだ蕾です。

左側のピンクのぼんぼりはイタリア人の手作りだそうです！

上手〜！！

White flowers bloomed in the back.

Trees on both sides is also a cherry blossom, but it is still bud.

Pink paper lantern on the left is handmade by Italian lady.

Wow!! How amazing!

丘の上にある場所で、見晴らしが良かった〜。

This place located on the hill, view was great.

みんなでお弁当広げてお花見だ〜♪

Let's eat Bento lunch together♪

お料理教室の先生をしているお友達のお弁当はキャラ弁！！

リラックマでかわゆ〜♡

My cooking teacher friend made character bento( We say Kyara Ben)!!

This character called Relakkuma (it means relax bear).

Soooooooo cute♡

樹齢１５０年のチェリーの木。

みんなで「つぼみ」と名付けました。

There is a tree of 150 years old. 

We named “Tusbomi”( it means bud ).

丘の上にあるからか、お花はまだのようでしたが、

みんなでワイワイ楽しかった。

少し日焼けをしちゃうぐらい天気が良くて最高でした！！

ぽかぽか陽気で、子供達もはしゃいでました♪

Because it was on the hill, we were not able to see the cherry blossoms

 in full bloom, but we had a good time together.

I got a little bit of suntan because weather was so good!!

It was nice and warm day, so children were frolicking.

約５０人のイタリア人と日本人が集まり、

のんびり気もちいい１日を過ごせました。

About 50 people of Japanese and Italian came this time.

I spent slow and relaxing day with them.

イタリアはこれからいい季節になりますね。

どんどん暑くなって、ジェラートが美味しい季節になります。

今年もたくさんジェラート食べるぞ〜。笑

Italy is going to be a more beautiful season.

Become more hot, gelato season is coming!

( I'm starting to eat gelato already. )

I'll eat a lot of gelato this year!! lol

Sakura & Roses

最近のネイル

Recent nails

桜のマニキュア(シルバーラメVer.)

Sakura manicure with silver glitter

桜マニキュア(ゴールドラメVer.)

Sakura manicure with gold glitter

ペディキュア

Pedicure

フレンチにローズのペイントネイル

French nail with rose painted

ローズのペイントネイル

Rose painted nails

おまけのチェリーのお花

Real cherry blossoms

イタリアにも日本からもらった桜の木があるようです。

これは桜ではなくチェリーのお花。

There is some Sakura (Japanese cherry blossoms) from Japan as a gift. 

But this picture is Italian cherry blossoms.

Very cute!!

日本人だからなのか、桜を見るとウキウキします。

このうすいピンクに可愛いお花、とっても大好き！

来年は、日本でお花見できるといいな〜。

When I see Sakura I always feel happy. (Maybe It reminds me of Japan.)

I like this pale pink and cute flowers very much!

I hope I see them in Japan next year.

Random nails

最近のネイルたちです♪

Recent nails.

シンプルフレンチ

French nails

グリッターを散らして和風な黒フレンチ

Black french with glitter nails

変形フレンチに薔薇アート

Rose art nails

ラメグラデーションにスワロアートのお呼ばれネイル

Glitter with swarovski nails

暖かくなって、結婚式なども増えてきました。

お呼ばれネイル、徐々に増やしていく予定です♪

Wedding season has begun.

I'm gonna create more  party nail designs♪ 

もう少ししたら、フットジェルやペディキュア始めるつもりです。

早く裸足で靴がはけるようになりたいですね♪

Also, I will start foot gel nail and pedicure soon.

I want to wear sandals or open toe shoes very soon!!

今年のフットは派手なデザインが人気が出そうな予感。

去年はモロッコ風が人気だったけど、今年はエッジーなデザインが来そう！

エッジーや、モードなデザインは大好物なので嬉しい♪

もうすでにネオン系の新色が出始めています。

今からどうれを買うかワクワク♥

  This summer, flashy design will be popular for pedicure.

Last year was a popular Moroccan design.

This summer's hot design will be edgy or mode!! (I hope!!!)

New neon colours has begun to come in the stores.

I'm so exciting to buy them♥

フットはペディキュアでも１ヶ月は余裕でもつし、

ジェルだと２ヶ月はもつので、普段ネイルをしない人にオススメです。

Pedicure will stay about 1 month,

foot gel will stay about 2 months long!

I recommend them for you who don't  do nail usually.

ただ衛生上、必ず２ヶ月に１度はジェルを付け替えて下さいね。

Please remove foot gel or pedicure within 2 months for hygiene reasons.

Pasqua & Cooking

みなさん、ハッピーイースター！！

Happy Easter everyone!!

Buona Pasqua!!

今日はイースターホリデーでした。

イースターはキリストの復活を祝う日。

イタリアはほとんどの人がキリスト(カトリック)教なので、

今日は羊の肉を食べるそうです。

古代から神に捧げる生け贄として、子羊を捧げていたのが由来だそうです。

私も主人の家族と一緒に子羊の肉をランチでいただきました。

Today is Easter holiday.

Easter is a Christian festival and holiday 

celebrating the resurrection of Jesus Christ.  
Today, everyone eat lamb.
I had lamb for lunch with family.

キリスト教の人は、イースター前の金曜日は

肉を食べないって聞いてビックリしました。

でも最近は気にせず食べる人もいるみたいですよ。

I was surprised to hear Christian people don't eat meat on Friday before Easter.

But recently some people doesn't mind about it.

先日の金曜日、お友達のお料理の先生のおうちに遊びに行きました♪

お友達が日本から持ってきた焼きそばをランチにいただきました。

Last Friday I went to see my cooking teacher friend.

We had Japanese fried noodle lunch (Yakisoba) 

that she brought from Japan.

日本だと手軽に食べれる物だけど、

海外だとちゃんとした物があまり売ってないのでかなり貴重なんです！

It's easy to find in Japan

but in abroad, you can't find THE REAL ONE.

So it's a very valuable!

私たちは仏教なので、遠慮なくお肉をモリモリ食べました。w

約１年ぶりの焼きそば、美味しかった〜♥

We are Buddhists, so we felt free to eat meat.

I didn't eat Yakisoba for a year so it was delicious♥

そして食後にはデザートまでありました♥

ココナッツのケーキ！！！

しっとりして美味しかった〜。

Also she made dessert♥

Coconut cake!!

Yum yum yum...!!!

お友達に触発され、クッキーを焼いて家族にお土産で持って行きました。

Inspired from her, I made biscuits and then brought for the family.

夜な夜な作って、初のアイシングデコに挑戦。

ちょっとだけイースターを意識したデコにしました。

難しかったけど、初めてにしては上出来ですよね？？

I made them at midnight and tried icing decoration for the first time.

I did a little bit of Easter Deco.

It was difficult but did pretty good for the first time.

右にあるチョコはイタリアで有名な『Baci』のイースターバージョン。

普段は違う形だけど、この時期は卵の形をしてるみたい。

On the right side chocolate is the famous Italian chocolate “Baci” , it's Easter ver.

It usually has a different shape, this period is  an egg shape.

すっかり忘れてましたが、ヨーロッパは今日からサマータイムになりました。

いつもこの事を忘れてしまっていて、慌てて時計の時間を直したりします。

時間が早まったので、ちょっと損した気分になっちゃいます。

I totally forgot that today started summer time.

I always forget it and change time in a hurry.

I always feel a little bit time loss.

明日の振替休日でイタリアはお休みです。

祝日はお店もほとんど閉まっているので何しようかな〜？？

久々に主人も２連休なので、ゆっくりしようと思います。

Tomorrow is also holiday.

What we gonna do?? Because most of shops are closed.

My husband is 2 days holiday after a long time, maybe we going to relax.

Love colours

最近のネイルのご紹介です♪

Here is recent nail designs♪

ミルキーイエローのダブルフレンチ

Milky yellow double french nails

ランダムなピンクネイル

Rundom pink nails

お花アートのネイル
Flower design nails

気温が暖かくなると、どんどん濃い色が恋しくなってきます。

When the temperature rises, I miss bright colours.

最近はみなさん、さまざまな色に挑戦してくれていて

私も見ていてとっても楽しいです♪

早くもっと暖かくならないかな〜。

Since many people have tried to different color lately,

 I have fun to watching it.

I'm waiting more hot weather.

Colomba

今週末、ヨーロッパでは復活祭(イースター)があります。

イタリアではパスクアって言うみたいです。

This weekend, there is Easter holiday in Europe.

In Italy, it called “Pasqua”.

この時期になると、スーパーやスイーツ屋さんでは

卵やウサギの形をしたチョコレートが店頭に並びます。

そしてイタリアでは、コロンバというケーキ(パン？？)も並びます。

During this time, supermarkets or sweet shops sells

 lots of eggs or rabbits shaped chocolate.

And in Italy, they also sells colomba.

このコロンバ、イタリア特有の食べ物みたいです。

Colomba is Italian special cake for easter.

これがコロンバです！！

This is colomba!!

実はこれ、中身はクリスマスに食べるパネットーネとほぼ一緒！

手抜き？！と一瞬思ってしまいますが…。

これはイタリアのお菓子業界が作り出したものらしいです。

Actually, it's almost like Panettone(Italian christmas cake)!

I thought it is just cutting corners...(Oops! Sorry!)

But actually some sweets industry made it.

ケーキというよりは甘いパンって感じです。

中身はパネットーネとほぼ同じです。

違う部分はこの鳩の形と、

上の部分にアーモンドと粒の砂糖がのっているぐらいかな。

For me, it taste like more bread than cake.

Contents are almost the same as Panettone.

Different parts is the shape of a dove, 

almonds and sugar on top of the cake .

先週、主人の実家にこのコロンバを持って行って、

ちょっと早いけどみんなでいただきました〜♪

Last week, me and my husband went to see his parents.

It was a little bit early but we brought the Colomba and ate with them♪

これ、イタリア人はほんと好きなんだなーって思います。

結構大きいんですが、あっという間に半分ぐらいなくなりました！

I understood how much Italian love it.

It was quite big but it became almost half!

今週末、恐らくまたこのコロンバを食べる事になります。

今度はチョコも持って行って、そっちをたべようかな。w

This weekend, we will probably eat it again.

I might bring chocolate next time.

Test for new products

前の記事で言っていた、新しいジェルを使ってネイルしてみました。

このジェルはgelishという名前なだけに、

ジェルとマニキュアの間の子って感じです。

匂いもマニキュアっぽい匂いがします。

マニキュアみたいなボトルに入っていて、

中身もマニキュアみたいにサラッとしてます。

今、ジェルとマニキュアの間のジェルポリッシュが

世界的にも人気が出てきています♪

gelishも名前を見たらわかると思いますが、ジェルポリッシュの一種です。

落書き風ネイル

このピンクと白の他に、ワインレッド、うすいピンクのラメのジェルが

今手元にある商品です。

落書きの黒は普通のジェルを使ってます。

ラメはメーカーのおすすめ通りに、ストラクチャージェル(gelish)に混ぜてます。

このストラクチャージェルは弱い爪や痛んでる爪に使えます。

フローターとして少し厚みを出すといった感じかな？

※ここからマニアックな内容なので、ネイルに興味の無い方はスルーして下さいね※

使用感はなかなか良かったです。

思ったより色もはっきり出て、厚みも薄すぎず、

トップジェルのツヤもいい感じでした♪

メーカーでは、もちは２週間と言っていますが、

もう少しもちそうな予感。

シアーっぽい色はいつものくせで厚く塗ったら

少しムラっぽくなりました。

そして厚みがある部分はシワになりやすいみたいです。

なので薄く２度塗りしたら上手くいく感じだと思います。

多少のシワはトップジェルを塗れば解消されました。

今このネイルをして１週間経ちましたが、

ハードジェル(idb)とは相性が悪いようで、その部分だけ端が少し浮いてきました。

他の部分はこれといって問題ないみたいです。

トップジェルで何本かクリストリオのジェラッカーを使いましたが、

これも問題なさそうです。

やっぱりストラクチャージェルを使った所は安定感があります。

爪がそんなに厚くないので、ファンデーションジェルを使った所は

爪が伸びたら折れそうで恐いですね…。

だからやっぱり２週間ぐらいで付け替えるのがちょうどいいのかも。

ジェルポリッシュの利点はマニキュアより長持ち(2週間)、ジェルより簡単、

時間が短くできる（LEDライト対応が多い）、コストも少し安め。

一般向けに開発されているものも多くなってきました。

ただ凝ったアートなどは、メーカーによってはできないかもしれません。

そして薄づきなので、爪が薄い人は普通のジェルの方がいいと思います。

もちはやっぱり２週間が多いので、

デザインをしょっちゅう変えたい人、セルフネイルの人などにおすすめです。

メーカーによってはサンディング(ジェル前の爪の下処理)がいらなかったり、

オフの時に削らずそのままリキッドをつけて簡単にオフできるものもあります。

セルフネイルの方にはもってこいの商品です！！

ネイルもどんどん進化しているので、

しょっちゅう情報をチェックしないと追いつけない！！！

まだまだこのgelishのモニター募集しております。

色は４色しかなくて、デザインもシンプルのみになります。

気になる方は聞いて下さいね★

Marble and flowers

少し前のネイルのご紹介。

These are recent nails.

オレンジとアイボリーのマーブルネイル

Orange and ivory marble design nails.

お花のペイントネイル

Flower painted nails.

小花ネイル

Tiny flowers nails.

最近はお花柄がダントツ人気です★

いろんなテイストお花柄があるので色々と楽しめます。

Recently, flower paint is very popular.

 There is a variety of flower design so you can enjoy many of it.

小花柄はちびネイルの人にもおすすめのデザインです。

たまにはガーリーにお花もいいですよ♪

I recommend small flower design for who has small nails.

You can enjoy girly style sometimes♪

恐らく夏ぐらいからは新商品がまた増える予定。

まだ色が少ないので使ってはいませんが、

モニターも絶賛集中です♡

気になる方はお訪ね下さいね♪

New product will be in stock before summer.

I don't use them now because I have only few colors,

but I am looking for test users.

If you are interested in it, please ask me.

Flower nails and Mimosa

最近はパステルカラーのネイルをする人が増えてきました！！

指先が明るい色になると気分もハッピーになります♪

These days, most of people does pastel coloured nails!!

When  the nails are colorful,  you can feel happy♪

お花ペイントのネイル

Flower painted nails

桜ネイル

Sakura(Cherry Blossoms) nails

梅アートのマニキュア

Ume(Plum Blossom) manicure

昨日、３月８日は国際女性Dayでした。

日本はひな祭りがあるので聞いた事ないとは思いますが、

国際的に女性の日とされています。

もとはアメリカで女性労働者が婦人参政権を要求して

デモを起こしたのがきっかけで、

のちに「女性の政治的自由と平等のために戦う」記念の日になったようです。

Yesterday, 8th of March was International Women's day.

Maybe most Japanese doesn't know it 

because we have Hina Matsuri (Girls day) on 3rd of March. 

In different regions the focus on celebrations ranges 

from general celebrations of respect, appreciation

 and love towards women to a celebration for women's economic, 

political and social achievements.

イタリアでは、この日に男性が女性にミモザの花を贈ります。

イタリアとロシアではミモザの花が女性の日のシンボルみたいです。

On this day, in Italy men give yellow mimosa to women.

The mimosa is the symbol of the celebrations 

of Women's day in Italy and Russia.

 私も主人からミモザの花束を頂きました♡

I've got mimosa bouquet  from husband♡

そしてちょうどこの日に女子会ランチがあり、

お友達とランチしてミモザケーキもいただきました♪

I celebrated on this day with girl's friends  

and we had mimosa cake!

見た目も可愛くて、レモン味のケーキでとっても美味しかったです♡

It looked so cute and was so tasty♡

日本だと大人の女性がお祝いされる事ってあまりないので、

イタリアでみんなでお祝いしてとっても楽しかったです。

In Japan, there is not much celebration for adult women.

Therefore I had so much fun to celebrate for women's day with friends.

イタリアに来てから日本ではないお祝いの日などを体験するので

とても楽しいし、文化の違いを感じられて勉強にもなります。

I'm having nice time since I came to Italy 

because I have new experiences and learn cultural differences.

もうすぐヨーロッパではイースター（復活祭）があります。

イギリスでは体験しましたが、

イタリアではどんな風に過ごすのか楽しみです♪

In Europe, there is Easter soon.

I am looking forward to spending Easter holiday in here.