See you again

今月末にイタリアを離れる事になりました。
I will leave Italy at the end of this month.

イタリアのいくつかの思い出の写真たち。

Some of my memories of Italy.

約１年間、色々が事がありました。

About 1 year, there are a lot of memories.

イタリアでネイルができた事、私にとってとても大きな経験となりました。

イタリアと日本のネイルの違いに始めは戸惑いましたが、

そのお陰で自分なりにたくさん勉強したと思います。
It was a great experience for me to do nails in here.
I was puzzled at first 
the difference between Japanese nail style and Italian nail style.
Thanks to that, I did a lot of study in my own way.

国が違えばやり方も好みも違う。

とても勉強になったと思います。
Different country has different style and technique.
I learnt many things.

お世話になった方もたくさんいて、本当にありがとうございました。

イタリアで頑張っている日本人がたくさんいると思うと

私も新たな土地でまた頑張れそうです！！
There are many people who helped me A LOT.
Thank you so much!!!
There are many Japanese people, 
working hard and try to do their best in Italy.
When I think about it, I will do my best like them in a new place!!

ここで出会った日本人たちは、本当に皆頑張っていて尊敬しています。
とてもエネルギッシュで優しい方々です。

私も見習わないといけません！！
I've respected all the Japanese who met here.
They are very energetic, strong minded and kind.
I must emulate them!!

イタリア人も、仲良くしていただいた人は本当にいい人ばかりでした。
私はいい人に巡り会えてラッキーです。
Italian peoples who get along with me was also very nice.
I am so lucky to meet great peoples.

遠く離れても、みなさんを応援しています！！！
Even if I live far, I'm wishing you good luck!!!

最後に…。
Finally...

このブログを読んで頂いてありがとうございました。
Thank you for visiting this blog.

ブログは少しお休みします。
I will stay away from my blog for a while.

落ち着いたらまた少しずつブログを始めようと思います。
その日まで。。。
さようなら！！
Once things settle down, I'm going to resume my blog again.
Until then...
Good-bye!!



xxx




Terumi

Simple

最近のネイルたち。

Recent nails.

トリコロールボーダーネイル。

Tricolour striped nail.

シンプルなワンカラーのジェルポリッシュ。

Simple one colour gel polish.

3Dリボンのワンカラーネイル。

One colour nail with 3D Bow.

最近、自分の中で好きなのがベージュ。

今までそんなに使ってなかったので新鮮です！

ベージュにパステルカラーを合わせるのもオススメですょ♪

I like Beige lately.

It's NEW for me because I didn't use it often.

I recommend to use beige and pastel colours

because they are so cute and stylish♪

今月末、日本に帰る事になりました。

今は引っ越し作業や色々な手続きに追われています。

By the way, I go back to Japan at the end of the month.

I'm busy for packing, paper works and stuff like that.

イタリアでネイルができるのもあと少し。

いざイタリアを離れるとなると少し寂しいです。

I can do nails in Italy for only a few weeks.

I feel bit sad to leave here.

残り少ないイタリアライフを楽しみます！

I'm gonna enjoy “Life in Italy” for the rest of my stay!