2013年5月17日金曜日

See you again

今月末にイタリアを離れる事になりました。
I will leave Italy at the end of this month.





イタリアのいくつかの思い出の写真たち。
Some of my memories of Italy.




約1年間、色々が事がありました。
About 1 year, there are a lot of memories.

イタリアでネイルができた事、私にとってとても大きな経験となりました。
イタリアと日本のネイルの違いに始めは戸惑いましたが、
そのお陰で自分なりにたくさん勉強したと思います。
It was a great experience for me to do nails in here.
I was puzzled at first 
the difference between Japanese nail style and Italian nail style.
Thanks to that, I did a lot of study in my own way.

国が違えばやり方も好みも違う。
とても勉強になったと思います。
Different country has different style and technique.
I learnt many things.




お世話になった方もたくさんいて、本当にありがとうございました。
イタリアで頑張っている日本人がたくさんいると思うと
私も新たな土地でまた頑張れそうです!!
There are many people who helped me A LOT.
Thank you so much!!!
There are many Japanese people, 
working hard and try to do their best in Italy.
When I think about it, I will do my best like them in a new place!!




ここで出会った日本人たちは、本当に皆頑張っていて尊敬しています。
とてもエネルギッシュで優しい方々です。
私も見習わないといけません!!
I've respected all the Japanese who met here.
They are very energetic, strong minded and kind.
I must emulate them!!

イタリア人も、仲良くしていただいた人は本当にいい人ばかりでした。
私はいい人に巡り会えてラッキーです。
Italian peoples who get along with me was also very nice.
I am so lucky to meet great peoples.




遠く離れても、みなさんを応援しています!!!
Even if I live far, I'm wishing you good luck!!!








最後に…。
Finally...

このブログを読んで頂いてありがとうございました。
Thank you for visiting this blog.

ブログは少しお休みします。
I will stay away from my blog for a while.

落ち着いたらまた少しずつブログを始めようと思います。
その日まで。。。
さようなら!!
Once things settle down, I'm going to resume my blog again.
Until then...
Good-bye!!



xxx




Terumi





2013年5月4日土曜日

Simple

最近のネイルたち。
Recent nails.



トリコロールボーダーネイル。
Tricolour striped nail.




シンプルなワンカラーのジェルポリッシュ。
Simple one colour gel polish.




3Dリボンのワンカラーネイル。
One colour nail with 3D Bow.


最近、自分の中で好きなのがベージュ。
今までそんなに使ってなかったので新鮮です!
ベージュにパステルカラーを合わせるのもオススメですょ♪
I like Beige lately.
It's NEW for me because I didn't use it often.
I recommend to use beige and pastel colours
because they are so cute and stylish♪







今月末、日本に帰る事になりました。
今は引っ越し作業や色々な手続きに追われています。
By the way, I go back to Japan at the end of the month.
I'm busy for packing, paper works and stuff like that.



イタリアでネイルができるのもあと少し。
いざイタリアを離れるとなると少し寂しいです。
I can do nails in Italy for only a few weeks.
I feel bit sad to leave here.




残り少ないイタリアライフを楽しみます!
I'm gonna enjoy “Life in Italy” for the rest of my stay!








2013年4月22日月曜日

Gelishの感想

前にGelishを試してみたというのを書きましたが、
その後の感想。



※またマニアックになるので、興味のない方はスルーして下さいね※



Gelish、個人的には気に入りました!!!
簡単なアートやフットに最適だと思いました。

ハケタイプのジェルは4種類しか使った事ないんですが、
その中では1番扱いやすかったです。

色もきちんと出るし、ハケも塗りやい。
トップジェルの艶感も気に入りました。




そして、色んなベースやトップを変えて使いましたが、
普通の爪にはハードジェル以外は大丈夫そうでした。
ハードジェルは一週間ぐらいで端から少し浮いてしまって、
取れるまではいかなかったけど浮きはかなりありました。
ハーモニーのハードジェルなら大丈夫なのかもしれませんね。

ベース前にボンドを使ってあげた方がしっかりつく気がします。




私のネイルベッドが長いので、途中で爪が折れそうになったり、
料理をしていて変色してしまったのもあって(ターメリックで染まった)
3週間経つ前(18日目)には取ってしまいました。
でも2週間以上は確実に持ちます!!
ハードジェルでコートした所以外は浮きが全くなかった!
そして爪を定期的に短くしていれば、4週間はいけたと思います。




色の変色もなく(ターメリックの所以外は。笑)
艶も長持ちしたと思います。



普段ソフトジェル、ハード、アクリルに慣れているので、
自分の爪にはやっぱりストラクチャージェルは必須かな。
厚みがないと不安なので…。
深爪さんや、チビ爪さんには普通のファンデーションジェルで十分だと思う。




Gelishはフットジェルにかなりおすすめです!!!
フットジェルってこんもり厚塗りすぎると可愛くないと思うので、
ジェルポリッシュは薄づきでいいと思います。
ただ、マラソンや登山などで爪が割れる人や、爪がぼこぼこしてる人は
普通のジェルで厚みを出してあげた方がいいかもしれませんね。



難点だったのが、油分が多い肌の人だとストラクチャージェルが縮みました。
ボンドがちゃんとついていなかったのか、
それとも油分で弾いてしまったのか…。
エタノールでも拭いたし、その後プレプライマー、
ボンドと塗ったんですけどね。

そして、この場合だと他のジェルとの相性も良くなく縮みました。
やっぱりベースジェルが縮むとダメですね。
何度か重ね塗りしたら大丈夫でしたが、後日取れないか不安です。
いつものバイオジェルだとそこまでは縮まないんですが、
今回はかなり縮んだので5本一気には塗れませんでした。
プールに行った後と言っていたので、それも関係するかもしれません。



そして、アクリル絵の具でペイントもしてみたんですが、
絵の具が固まりきらなかったのか、熱いお湯で手を洗ったら
ペイントの厚みが出た部分だけトップジェルが溶けて、
絵の具もキレイにそこだけ溶けました。
ペイントの下の部分のジェルは無事でした。
発見した時はかなりビックリしました!!

ジェルだけの部分は全く問題なかったし、
薄くペイントした部分も大丈夫でした。
やっぱりアクリル絵の具が乾いてなかったのかな?
その部分だけジェルでペイントし直したら大丈夫でした。

こんなハプ二ングもあったので、もう少し研究が必要ですね。



ジェルポリッシュは基本的に撹拌不要ですが、
Gelishの色によっては少し混ぜた方がよさそうです。
多少分離していたので。
ラメなどは沈む事なく撹拌しなくても大丈夫のようでした。
Gelishは15mlも入ってコスパ良し!
ネイリストの問屋や激安サイトで買ったら更にお得です!!
〈※Gelishの回し者ではありません。笑※〉




今年に入ってから、日本のメーカーからも
ジェルポリッシュが続々と出ています。
サンディング不要、トップジェル不要、オフのサンディング不要、
ベースいらずなカラージェルなど魅力的な商品がたくさん!!
オタク魂に火がつきそうです…笑

まだ日本での需要はそんなにないと思いますが、
これからどんどん流行ると思うので
ジェルポリッシュ、要注目です!!!




2013年4月21日日曜日

Pop nails

最近のネイルのご紹介。
Recent nails.




ティファニーブルーのボーダーネイル
Tiffany blue striped nails.




ポップなドットネイル
Pop and dots nails.




スタッズとストーンだらけのネイル
Studs and swarovski nails




最近は急に暑くなってきて、ポップな色が人気に。
日本でもソフトなネオンカラー流行ってますよね!
少しミルキーな色を選ぶと、派手すぎず可愛い感じになります。
Pop nail is popular these days.
Soft neon colors are very popular in Japan!
When you choose a little milky colours, 
you will feel cute but not too showy.




マニキュアでもポップな色が増えているし、
イタリアではセフォラで今流行のCiatéの「キャビアネイル」も買えますよ!
これはマニキュアでも使えます。
There is many pop colours in stores now.
You can buy featured “Caviar nail”  in Italy.
You can use it with manicure.



カラフルタイプ。
白バージョンもあります。
Colourful type.
They've got also white.




確かこのタイプがセフォラで売ってました。
I think I found this one in Sephora.

これはマニキュアの上に振りかけるだけなので簡単にできます!
値段も日本で買うより少しリーズナブルです。
It is very easy to do because just sprinkle on top of the nail polish.
Price is reasonable than buying in Japan.



変わったネイルが好きな方におすすめです♪
I recommend it if you like unique nails♪




2013年4月20日土曜日

お花見 (Picnic)


先日、チェリーで有名な地域にお花見に行きました。
ここは完全プライベートな敷地で、普段入る事はできません。
オーナーさんのご好意で入る事ができました!
I went to hanami (Picnic) which is one of the famous place for cherry.
Here is private area, so you will not be able to enter normally.
Courtesy of the owner, we were able to enter there!





奥に白いお花が咲いてました♡
手前の木もチェリーの木ですが、まだまだ蕾です。
左側のピンクのぼんぼりはイタリア人の手作りだそうです!
上手〜!!
White flowers bloomed in the back.
Trees on both sides is also a cherry blossom, but it is still bud.
Pink paper lantern on the left is handmade by Italian lady.
Wow!! How amazing!





丘の上にある場所で、見晴らしが良かった〜。
This place located on the hill, view was great.




みんなでお弁当広げてお花見だ〜♪
Let's eat Bento lunch together♪




お料理教室の先生をしているお友達のお弁当はキャラ弁!!
リラックマでかわゆ〜♡
My cooking teacher friend made character bento( We say Kyara Ben)!!
This character called Relakkuma (it means relax bear).
Soooooooo cute♡




樹齢150年のチェリーの木。
みんなで「つぼみ」と名付けました。
There is a tree of 150 years old. 
We named “Tusbomi”( it means bud ).




丘の上にあるからか、お花はまだのようでしたが、
みんなでワイワイ楽しかった。
少し日焼けをしちゃうぐらい天気が良くて最高でした!!
ぽかぽか陽気で、子供達もはしゃいでました♪
Because it was on the hill, we were not able to see the cherry blossoms
 in full bloom, but we had a good time together.
I got a little bit of suntan because weather was so good!!
It was nice and warm day, so children were frolicking.

約50人のイタリア人と日本人が集まり、
のんびり気もちいい1日を過ごせました。
About 50 people of Japanese and Italian came this time.
I spent slow and relaxing day with them.





イタリアはこれからいい季節になりますね。
どんどん暑くなって、ジェラートが美味しい季節になります。
今年もたくさんジェラート食べるぞ〜。笑
Italy is going to be a more beautiful season.
Become more hot, gelato season is coming!
I'm starting to eat gelato already. )
I'll eat a lot of gelato this year!! lol