先日、ミラノで行われた
InterCHARM MILANO
に行ってきました！
これは美容系のエキシビジョンで、ヘアー、ネイル、エステなどの展示でした。
I've been to InterCHARM MILANO last sunday.
It was beauty exhibition such as hair, nail and esthetic.
写真はたぶんエステのブースかな？
ネイルは人がたくさんいて賑わってました。
This picture is maybe esthetic booth.
Nail booth was more crowded.
今回はネイリストの技術と、ハードジェルを買うのが目的。
しっかり自分にも施術してもらい、
長時間の待ち時間も、他の技術者のデモなどを見ながらしっかり勉強しました！
My purpose in this time, I want to see the techniques and want to buy hard gel!
I've got beautiful nail extensions and I studied to see any other demonstration while waiting.
アメリカの製品が結構多かったんですが、いいものでも高いので人気がなかったり。
OPIなんかはジェルは個人には売らないって言ってました。
理由も理にかなってて、さすがだと思いました！
日本に帰ったらOPIのジェルは買おうかな。
I've seen some of American's products but it was not very popular because of high price.
OPI said they don't sell gel polish to individuals.
Because they don't like people buy it without knowledge, and become a claim.
I totally agree with them.
I might buy them when I back to Japan.
今回買ったものたち。
ハードジェルと、ピンチを入れるピンセットと、
おまけでもらったピンセット。
これとケアやジェルオフに使えるマシーンを買いました。
What I bought this time...
Hard gels, Pinching tool, and they gave me tweezers for free!!
And nail machine for removal.
ジェルは、イタリアのものは日本より安いです！
アメリカのも欲しかったけど、日本と同じか少し高いので断念。
今度日本に帰ったら高いものはまとめて買おうかな。
Italian gel is cheeper than Japan!
I wanted to but American products but it was bit expensive...
I must buy expensive stuff in Japan!
I wanted to but American products but it was bit expensive...
I must buy expensive stuff in Japan!
さっそくハードジェルを試してみました♪
若干でぶ爪になってしまいましたが…多めに見て下さい。
I tried Italian hard gel.
My nails looks bit fat...mmm
I tried Italian hard gel.
My nails looks bit fat...mmm
このDNというイタリアのメーカーのビルダージェルのクリア、
オフす時がアクリルのような感じで、ダメージを少なくできるんだとか。
実際に削ってみるとアクリルと感触が似てました！
ただ、ピンチを入れると少しひびっぽくなるので
もう少し研究が必要です。
This Italian builder clear gel “DN”,
when you remove, you feel like acrylic and less damage for natural nail.
When I pinched nail, I can see some trace of the crack so I need more study.
同じメーカーのビルダーのホワイトでフレンチ作りました。
このホワイト、かなり固めなので慣れるまで練習が必要ですね…。
I made french part same bland white builder gel.
This texture is bit hard, I also need more practice for get used to it.
I made french part same bland white builder gel.
This texture is bit hard, I also need more practice for get used to it.
３本はこのメーカーで、
２本はもともと持ってるibdのクリアージェルを使いました。
やっぱりibdは艶が違う…！！！
とろっとしてるけど私には扱いやすいです。
高いだけあってやっぱりいいです。
3 nails are DN brand and another 2 nails, I use ibd clear gel as usual.
It's sooooo shiny!!!
Look this glossy nail!
This is more smooth but easy to handle it for me.
Always, bit expansive one is more better I think.
3 nails are DN brand and another 2 nails, I use ibd clear gel as usual.
It's sooooo shiny!!!
Look this glossy nail!
This is more smooth but easy to handle it for me.
Always, bit expansive one is more better I think.
イタリアのジェルと、高いアメリカのジェルの最大の違い。
ライトに入れた時にほとんど痛くならない！
イタリアのジェルはライトに入れて２０秒ぐらいは本当に痛い。
ピークを越えればもう痛くないです。
厚塗りすると特に痛いです。
でもイタリア人は厚塗りが好きなのでガマンするしかないですね。
The difference between American and Italian product is.....
American one doesn't get hurts when you put intod the UV lump.
Italian one get very hurts about 20 seconds.
But after that it's ok.
If you apply very thick, you feel more hurts I think.
Italian likes thick nails so they need patience.
The difference between American and Italian product is.....
American one doesn't get hurts when you put intod the UV lump.
Italian one get very hurts about 20 seconds.
But after that it's ok.
If you apply very thick, you feel more hurts I think.
Italian likes thick nails so they need patience.
まだ試してないのもあるので、色々と使ってお気に入りを見つけたいです。
I want to try more products and wanna find my favourite one!
I want to try more products and wanna find my favourite one!
