Spring colour trends 2013

毎年のように色のトレンドが発表されますが

ネイルにもいつもそれが影響しています。

There is trend colour every year,

it also affects the nail industry.

今年の春のトレンドカラーは、下にもあるように

These are spring trend colours of this year.

Tender Shoots

Graved Jade

Emerald

African Violet

Poppy Red

Nectarine

Lemon Zest

Dusk Blue

Linen

Monaco Blue

ちなみにこれは女性バージョンの色みたいです。

男性は若干違うみたいです。

By the way, these are women's version.

Men's version is a little bit different.

詳しくはパントーンのホームページなどに書いてあります。

More information is in Pantone homepage.

↓

Click here

最近のネイルで、トレンド感たっぷりの物があったのでご紹介。

This is trend colour nail.

流行のオレンジネイルに、

これまた流行色に近い水色のスワロアート。

Nectarine-ish  orange nail and

Dusk blue-ish swarovski art.

今年は個人的にはこれに加え、少しビビットなパステル系の色もオススメ。

私はオレンジとイエロー押しです。

I recommend vivid pastel colours in this spring.

Especially vivid pastel orange and yellow.

あとはティファニーブルーも凄く好きです！！

And I also like tiffany blue!!

春に是非一度お試し下さい♪

Please try them in springtime♪